Collar de alambre con bolas de lava y abalorio aquamarino con ceniza volcánica
Stahlkette mit Lavaperlen und Glasperle in Aquamarin mit Vulkanasche
Steele necklace with lavabeads and aquamarine glass bead with volcano ashes
GUACIMARA
Princesa de origen guanche, en este caso perteneciente al Menceyato de Anaga. Se cuenta que fue desposada por Ruymán y que luchó contra los conquistadores españoles.
Su belleza y bravura eran tales que más de algún aventurero enloqueció de amor por ella. Antes de caer en manos del enemigo, prefirió arrojarse al océano.
/
GUACIMARA
Prinzessin guanchischer Herkunft, in diesem Fall aus dem Menceyato von Anaga. Es heißt, dass sie mit Ruymán verheiratet war und gegen die spanischen Eroberer gekämpft hat.
Ihre Schönheit und Tapferkeit waren so groß, dass mehr als ein Abenteurer verrückt vor Liebe zu ihr wurde. Statt in die Hände des Feindes zu fallen, zog sie es vor, sich ins Meer zu stürzen.
/
GUACIMARA
Princess of Guanche origin, in this case belonging to the Menceyato of Anaga. It is said that she was married with Ruymán and that she fought against the Spanish conquerors.
Her beauty and bravery were such that more than one adventurer went mad with love for her. Before falling into the hands of the enemy, she preferred to throw herself into the ocean.